Home > All, Reenactment > Clip Battle of the Nations Moscow – Dinamo

Clip Battle of the Nations Moscow – Dinamo


Clip Battle of the Nations Moscow – Dinamo

Клип Битва Наций Москва – Динамо

Advertisements
Categories: All, Reenactment
  1. Bystander
    January 14, 2011 at 4:16 PM

    Heh, nice lyrics.

  2. January 15, 2011 at 12:57 AM

    Hello Bystander, can you give us more details about the lyrics ? 😉

  3. Bystander
    January 17, 2011 at 9:46 PM

    Eh? Lyrics = song text.
    Or you want me to translate this song?

  4. January 17, 2011 at 11:23 PM

    oh if you have time, yes, if you don’t just a sum up ! i’m very interested by what they’re talking about ;))

  5. Bystander
    January 22, 2011 at 7:57 PM

    I will do it later. My computer crashed

  6. January 22, 2011 at 10:49 PM

    Mine too Bystander ^^ We are not lucky ;))

  7. Bystander
    January 31, 2011 at 12:16 AM

    WEll i wont make it into rhyme, so it won sound as cool as original, and i can make some mistakes, as punk rock singers tend to growl and scream so even native speakers have trouble to understand sometimes. Also it is hard to translate some kind of wordplay. ANd my english isnt THAT good.

    Night devours city again
    Street dictates harsh rules
    You can follow them, or ignore
    But there is one thing
    There is many souless bastards around you
    Anyone can be a target
    Dark alleys are paradise for danger.
    Be prepared! Be prepared!

    !( If you are not a coward dont slam on brakes
    Grith your teeth and fight to the end!
    If you are not a coward dont slam on brakes
    Grith your teeth and fight to the end!
    Fight to the end, let steel flow trouh your veins
    Even if you are weaker one! Strike first! Strike first!
    Fight to the end! Dont be afraid to take the risks
    To be able to prove something, you shouldnt be a pussy in the fight!)

    Life in big city is so fragile
    At any moment someone’s drity hands
    Can crush fragile walls, thin walls of your world
    There is a option – to beg for mercy
    But we chose a blody battle
    Self-reliance is strong feeling,
    fate can give you riddles written with blood.

    !(-repeat-)

    _____
    – and so on.

  8. January 31, 2011 at 7:31 AM

    Wow! Great thanks for your translation !!! I really like it !! I totally agree with this state of mind. 😉

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: